(Spanish) “Con gran orgullo presento el diseño de packaging para el vino ICONO de Bodega Séptima del Grupo español Codorníu Raventós.El disparador del diseño se basa en reflejar la construcción de la bodega, diseñada por los prestigiosos arquitectos Eliana Bórmida y Mario Yanzón. La arquitectura de la bodega resume los materiales nobles de la Cordillera de los Andes: rocas, canto rodado, granza, arena y limo; logrando una perfecta armonía con el paisaje. La construcción se inspiró en el sistema constructivo ancestral de la pirca, técnica muy utilizada por los huarpes para levantar muros, que consiste en apilar piedras naturales.”

(English) “With great pride I present the packaging design for the Icon wine of the “Bodega Septima” part of the Spanish Group of Codorniu Raventos.The trigger mirror design is based on the construction of the winery, designed by the prestigious architects Eliana Bórmida and Mario Yanzón. The architecture of the winery summarizes the finest materials of the Andes: rocks, pebbles, pellets, sand and silt; achieving a perfect harmony with the landscape. The construction was inspired, technique widely used by huarpes to build walls, consisting of natural stone stack ancestral drywall construction system.”

“Por lo tanto a partir de una fotografía de ese muro se realiza el diseño de la etiqueta. En este sentido al ser un vino de partida super limitada se decide numerar las etiquetas, a lo cual sumo como propuesta la colocación de un sticker que cubra la cápsula a modo de “precinto de seguridad” el cual posee también con la numeración de la botella. Esto permitió no tener que realizar una cápsula especial para este vino y finalmente obtener una propuesta distintiva y sin precedentes.”

“So from that wall a photograph of the label design is done. In this sense being a super limited edition wine is decided number labels, to which most as proposed placing a sticker covering the capsule as a “security seal” which also features the numbering of the bottle . This allowed not have to make a special dish for this wine and finally get a distinctive and unprecedented proposal.”

“Adicionalmente se diseña un estuche especial que contiene 4 botellas, explotando nuevamente el recurso de relieves para generar la textura de las piedras que componen el muro. Un vino que representa un VERDADERO HOMENAJE DE PIEDRAAL GRAN MALBEC ARGENTINO.”