Vanto Group spent decades transforming other organisations. Brand strategist Tátil Design turns that lens inwards