World Brand Design Society
Porto Morto, a Rocha's Identity for a Tokyo Label of Micro Digital Gadgets

Porto Morto, a Rocha's Identity for a Tokyo Label of Micro Digital Gadgets

Porto Morto is a self-initiated identity by Rocha for a Tokyo label of micro digital gadgets: glass-shell earphones, one-button charms and card-size players.

The name holds two ports. Porto is Portuguese for harbour. Japanese borrowed port from English as ポート, the socket a cable plugs into. In 1639 Japan closed Nagasaki to Portuguese ships. The trade ended, and the Portuguese words stayed in Japanese: pan, botan, karuta, bidoro. The tech industry repeats that story with hardware. It keeps closing ports: the 3.5mm jack, the strap hole, the infrared eye.

Porto Morto builds for those ports, with objects small enough to lose, simple enough to fix and loud enough to find. Thiago Rocha kept the gadgets on the body. Models wear them as charms, hair clips and keychains. Circuit boards become hair clips and nail claws, and an orchid grows out of a metal connector under the line Flowers bloom on the board.

The identity pairs a monogram with a wordmark that sets horizontal or vertical, plus a set of cloud strips. Thiago applied the system to billboards, facade posters, business cards and four motion pieces, with copy in Japanese and English under one tagline: 港は、閉じない。 The port stays open.