Hibrayer 2026, Arabic Typography Experiments and Lettering Explorations Vol. 1
Part of the Hibrayer Arabic Typography Challenge 2026, this collection brings together ten Arabic typography explorations, each built as a standalone piece around a single word.
Background & Brief
Arabic typography carries a unique challenge: its letterforms are inherently connected, fluid, and directional, which makes bold experimentation risky — push too far and the word becomes illegible; stay too safe and the design loses character. This project set out to explore that tension directly, treating each word as an opportunity to test how far a letterform can be reshaped while still holding onto its identity and readability.
Concept & Strategy
Rather than applying one fixed visual system across all ten pieces, each word was approached individually. Some pieces lean into geometric, almost architectural constructions, breaking letters into bold interlocking shapes. Others embrace a looser, more calligraphic energy, allowing strokes to overlap and flow the way traditional Arabic script naturally moves. A few adopt a more refined, editorial tone, closer to a logotype than a typographic experiment. This variation was intentional: the goal was not to create one signature style, but to demonstrate the range of expression Arabic script can hold within a single collection.
Process
Each word went through multiple rounds of construction and refinement in Adobe Illustrator, focusing on letter construction, composition, and spatial relationships. Structural decisions — where a letter could stretch, merge, or break convention — were tested against a single constraint: readability had to survive the transformation. Balance, negative space, and rhythm were treated as equally important as the shapes themselves, ensuring each word developed its own distinct visual identity rather than following a template.
Reflection
The work reflects a broader interest in blending contemporary design principles with the expressive, historic nature of Arabic letterforms — treating the script not as a constraint to work around, but as a rich, flexible medium for visual experimentation.
