“Label Design for the series of French wines “Le Charme de Paris”. The main task of the project was to develop wine label design for the French trade mark “Le Charme de Paris”. The client “Satir Club” is a wine club that introduces high-quality, elite and collection wines of the famous European manufacturers to its customers Certainly when developing design for the truly french wines there was a need to convey the spirit and romanticism of the producing country, at the same time trying to nor overload the perception of excessive forms. Therefore the main emphasis was put on the maximum expressiveness by using a few bright elements that personolize TM name – Charm of Paris. In the given interpretation these elements are: a symbol of France – Eiffel Tower, the scarf waving in the wind and umbrella that slipped away from the hands of a loving couple.”
“Дизайн серии этикеток для французских вин “Le Charme de Paris”
Передо мной была поставлена задача разработки дизайна этикеток для серии французских вин торговой марки “Le Charme de Paris”. Заказчиком являлся Satir Club – винный клуб, который знакомит своих клиентов с качественными, элитными и коллекционными винами лучших европейских производителей
Безусловно, разрабатывая дизайн для вина, истинно французского происхождения, стоило непременно передать дух и романтичность страны производителя, но вместе с тем не перегружать восприятие излишними образами. Поэтому, основной акцент был поставлен на максимальную выразительность, посредством использования нескольких ярких элементов, передающих характер названия – Шарм Парижа. В данной интерпретации это: символ Франции – Эйфелева башня, развивающийся на ветру шарф и, вырвавшийся из рук влюбленной пары, зонтик.”
“Label printing was implemented on a higt-quality artistic paper usingthe modern technologies of printing and post-printing process. There was applied tridimensional embossing for to emphasize the figures on the labels, while for the scarf (which is a main bright element) it was applied 4 types of hot foil stamping.”
“Печать этикеток была реализована на высококачественной бумаге с применением современных технологий печатной и пост-печатной обработки. Фигуры на этикетках были выделены трехмерным конгревом, в то время как главный яркий элемент всей этикетки – шарф, был тиснен 4-мя видами фольги.”
